Новый польско-русский словарь - przejść
Перевод с польского языка przejść на русский
przejść
prze|jść~jdę, ~jdzie, ~szedł, ~szła сов. 1. перейти;~ przez drzwi пройти в дверь;
~ na czyjąś własność (na kogoś) перейти в чью-л. собственность (к кому-л.);~ na dietę перейти на диету;~ na emeryturę выйти на пенсию;
2. пройти;~ pieszo пройти пешком;wszystko ~szło всё прошло (миновало);
~ jakąś chorobę переболеть чём-л.;3. превзойти;~ samego siebie превзойти самого себя;
4. пропитаться (влагой, запахом);● ~ do historii войти в историю;~ bez echa (wrażenia) пройти незамеченным, не вызвать отклика;
~ nad czymś do porządku dziennego пропустить мимо ушей что-л.; не обратить внимания на что-л.
+ 3. przewyższyć 4. przesiąknąć
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
i przeszedł, przeszła1. пройти2. (w poprzek; z jednego miejsca na drugie; od jednej rzeczy do drugiej; od starego stanu, sytuacji do nowego stanu, sytuacji) перейти3. (przeżyć coś przykrego; przebyć chorobę) перенести4. (przesiąknąć) пропитаться5. (ogarnąć) охватить6. (czyjeś oczekiwania) превзойти7. (dreszcze) пробежать8. (zostać zaakceptowanym, np. w wyborach) быть принятым◊ przejść do historii войти в историю◊ przejść do porządku dziennego оставить без внимания◊ przejść do rezerwy выйти в запас / уволиться в запас◊ przejść ewolucję эволюционировать (развиться)◊ przejść mutację переломиться (измениться по тембру: о мужском голосе)◊ przejść na (co, np. luteranizm) перейти в (напр. лютеранство)◊ przejść na emeryturę выйти на пенсию◊ przejść po czyim trupie переступить через чей труп◊ przejść przez myśl мелькнуть (в уме, в голове, в сознании; о мыслях: появиться)◊ przejść w co сбиться на (что: стать похожим)◊ przejść w bród перебрести (вброд: напр. речку, ручей)◊ przejść z ojca na syna перейти от отца к сыну◊ przejść zapachem czego пропахнуть чем◊ przeszło przez głowę komu подумал кто◊ przeszły mnie ciarki у меня мурашки пробежали по коже ...Польско-русский словарь
2.
Czasownikprzejśćперейтипройтиprzejść sięпройтисьпропитатьсяRzeczownikprzejście nпереход mпроход mPrzenośny переживание n ...Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2498 | |
2 | 990 | |
3 | 666 | |
4 | 663 | |
5 | 608 | |
6 | 583 | |
7 | 578 | |
8 | 524 | |
9 | 511 | |
10 | 476 | |
11 | 459 | |
12 | 437 | |
13 | 423 | |
14 | 420 | |
15 | 420 | |
16 | 409 | |
17 | 406 | |
18 | 404 | |
19 | 382 | |
20 | 375 |